A tweet from the White House hasn’t completely derailed Indian Country. But it caused significant damage.